Quand un des comédiens les plus aimés de la planète décide de parler le langage du cœur, ça résonne fort au Québec.
En recevant son César d’honneur à Paris, Jim Carrey a offert un
long discours entièrement en français, mêlant humour, émotions et
références à ses racines d’ici, au point de faire lever toute la
salle.
Lors de la 51e cérémonie des César, à l’Olympia, Jim Carrey a été
honoré pour l’ensemble de sa carrière, de The Mask à The Truman
Show en passant par Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Mais
au-delà de la statuette, c’est son choix de s’adresser au public en
français qui a tout changé. Dès son entrée sur scène, il lance un
simple « Bonsoir, merci beaucoup, c’est très gentil »,
déclenchant sourires, larmes et une ovation debout qui a fait le
tour du monde francophone.
@cerfiafr
Dans son allocution, Jim Carrey a offert une réflexion profonde sur son métier d’acteur, comparant chaque rôle à de l’argile que l’on façonne avec le cœur pour toucher celui des autres. Il a insisté sur la chance qu’il a eue de partager son art avec un public qui, selon lui, lui a offert son cœur en retour. L’acteur a aussi pris le temps de remercier les équipes, ses amis de cinéma comme Michel Gondry, et surtout sa famille, citant sa fille, son petit-fils et sa compagne avec une tendresse palpable.
Ce qui a particulièrement touché le Québec, c’est la façon dont
Jim Carrey a relié ce moment à son histoire familiale. Il a évoqué
son ancêtre Marc‑François Carré, parti de Saint‑Malo pour venir
s’installer au Canada il y a environ 300 ans, soulignant que ce
prix venait « boucler la boucle » de cette grande migration
familiale. Pour plusieurs Québécois, entendre une mégastar
hollywoodienne rappeler ce lien ancien avec la francophonie
nord‑américaine avait quelque chose de profondément
rassembleur.
Le sommet d’émotion de la soirée est arrivé lorsqu’il a salué la
mémoire de son père, Percy Joseph Carrey, qu’il a décrit comme «
l’homme le plus drôle » qu’il ait jamais connu. Il a expliqué que
c’est lui qui lui a transmis la valeur de la générosité, de
l’humour et du rire, piliers de toute sa carrière. Ce passage,
livré en français avec une sincérité désarmante, a donné au
discours des airs de confession intime partagée avec tout le monde
de la francophonie, du public parisien jusqu’aux salons
québécois.
@cerfiafr
Fidèle à lui-même, Jim Carrey a aussi réussi à faire rire la salle en se moquant gentiment de son accent et de son niveau de langue. « Comment était mon français ? Presque médiocre, non ? », a-t-il lancé avec un sourire, avant d’ajouter qu’il apprenait encore et que sa langue était fatiguée. Puis il a conclu avec une phrase qui a frappé droit au cœur : « Je vous aime tous du fond du cœur, merci. » Un mélange parfait de vulnérabilité, d’autodérision et de respect qui a profondément touché le Québec, où l’on a vu bien plus qu’un simple discours : un véritable pont de cœur entre une légende du cinéma et la francophonie.
🇺🇸🇫🇷🏆 L’acteur Jim Carrey a reçu un César d’honneur et a réalisé son discours en français ! pic.twitter.com/QqPw3xi70Q
— Cerfia (@CerfiaFR) February 26, 2026