Imaginez une conversation de dating qui vire au cours de français : c’est exactement ce qui est arrivé à ce duo sur les apps de rencontre au Québec.
Partagée sur Reddit, cette échange hilarant montre comment une faute d’orthographe peut transformer un flirt en leçon de grammaire.
Tout commence quand le gars, fan de nature et de chasse, balance
son message bien relax : « ouais ben jai encore ma
roulotte au chalet pi jaime trop la nature et la chasse fak ma kan
meme la garder haha pis toi t tu une fille de ville ki veut avoir
du fun ak un gars dla campagne???? 😂 » La fille, attirée
par ses photos, ne peut s’empêcher de réagir : « Ouais on
peut dire ça lol mais en toute honnêteté la façon que t’écris me
turnoff un peu lol t’es vraiment beau et en shape sur tes photos et
t’as l’air super intéressant mais on dirait tu sais pas écrire
lolllll ».
Cet exercice cible une faute classique en français québécois :
la confusion entre « ça » et « sa », homophones
parfaits qui sonnent pareil mais changent tout.
Au Québec, les fautes comme « jaime » sans accent ou
« fak » pour « par contre » ou bien les fameux
sava… polluent le web. Cette anecdote rappelle que bien écrire,
c’est sexy – même en mode message txt.
En conclusion, ce gars a osé le challenge, prouvant que l’humour sauve parfois la mise. Preuve que le français québécois, avec ses joies et ses pièges, reste un atout en séduction. Et vous, ça vous arriverait de tester l’orthographe de votre match