La fille du centre, de quel bord elle tourne?